Hoy día Sant Sebastià 2021, sería día de hogueras y glosas. La situación que vivimos este año, marcada por la crisis sanitaria, no nos va a permitir cantar, bailar y asar alrededor de las hogueras, como es costumbre en estas fechas, pero todo momento es bueno para recordar. Y es que, tradicionalmente, en las matanzas también se hacían hogueras y la gente bailaba y cantaba glosas a su alrededor. Así lo indica el Calendari Folklòric de Mallorca, del padre Rafel Ginard, que recoge el testimonio de las tradiciones, muchas ya perdidas, de nuestra isla.
Cuenta que en Petra hacían la hoguera de matanzas en las afueras de la población para no pegar fuego a las casas. También hacían hogueras en tiempo de matanzas en Sant Joan, Porreres y Sencelles. En Sant Joan salían a recoger zarzas o escaramujo y en Sencelles, zarzaparrilla. Zarzas o zarzaparrilla era todo cuanto cogían para la hoguera.
En Llubí, para las matanzas, paseaban por las calles del pueblo fallas [N. de la T.: antorchas] encendidas, cañahejas, y los más pequeños llevaban pimientos rojos con una candela en el interior, como por santa Catalina Tomàs. También encendían hogueras para las matanzas en Ariany (en las fincas untaban sogas con resina para encenderlas y alumbrar) y en Montuïri. Una de las diversiones para los que hacían las hogueras era saltar entre las llamas y por encima de los rescoldos, por ejemplo en Sant Joan. «Puede que, en un principio, pasar por encima de las llamas fuera una lustración o purificación ígnea, heredada de muchos siglos atrás y practicada hoy en día simplemente por costumbre, sin conocer su significado». Pasar por dentro de la hoguera, saltar atravesando las llamas, era habitual. De hecho, en Artà saltaban las hogueras en las fiestas de Sant Antoni.
Y una vez pasada la jornada de matanzas, al llegar la hora de cenar, cantaban glosas. “Ses gloses estan dins sa botella” [N. de la T.: Las glosas están dentro de la botella], decían, y seguían bebiendo vino. Entre comida y bebida, empezaban a cantar. «Se regaban bien el gaznate y entonces bailaban, hacían glosas o comedia. Y pasaban toda la noche haciendo bulla. A eso se refiere una canción que dice:
An es glosar no tenc traça
Emperò em vull defensar.
D’aquí, no vos n’heu d’anar
Fins que hi haurà missa baixa.
Jo som vengut a les fosques
Per esmolar-me es caixals
Oh mal no hi hagués destrals
Per porer taiar cimals
Per arruixar-me ses mosques.”
Traducción:
No tengo gracia en el glosar
Pero defenderme quiero yo.
De aquí iros no podéis
Hasta misa rezada celebrar.
A oscuras he venido yo
Para darle a la lengua
Ojalá no hubiera hachas
Para poder talar cimas
Para las moscas espantar.]
